hoja


hoja
f.
1 leaf.
hoja caduca deciduous leaf
hoja de laurel bay leaf
hoja de parra fig leaf (en cuadro)
hoja perenne perennial leaf
2 sheet (of paper).
hoja informativa newsletter
hoja de pedido order form
hoja de servicios record (of service), track record
3 blade.
hoja de afeitar razor blade
4 leaf.
5 folium.
6 wing.
* * *
hoja
nombre femenino
1 (gen) leaf
2 (pétalo) petal
3 (de papel) sheet; (impreso) handout, printed sheet
4 (de libro) leaf, page
5 (de metal) sheet
6 (de cuchillo etc) blade
7 (de puerta, ventana) leaf; (de mesa) leaf, flap
una ventana de dos hojas a double-leaf window
8 (porción de tierra) fallow land
\
FRASEOLOGÍA
batir hoja to beat metal
de hoja caduca BOTÁNICA deciduous
de hoja perenne BOTÁNICA evergreen
no tiene vuelta de hoja figurado there's no doubt about it
temblar como una hoja to shake like a leaf
volver la hoja figurado to change the subject
hoja de afeitar razor blade
hoja de cálculo spreadsheet
hoja de parra figurado cover, alibi
hoja de ruta waybill
hoja de servicios service record
hoja en blanco blank sheet of paper
hoja seca dead leaf
hoja suelta loose leaf, loose sheet
* * *
noun f.
1) sheet, page
2) leaf
3) blade
* * *
SF
1) (Bot) [de árbol, planta] leaf; [de hierba] blade

de hoja ancha — broad-leaved

de hoja caduca — deciduous

de hoja perenne — evergreen

la hoja — LAm ** pot *, hash *

hoja de parra — fig leaf

2) [de papel] leaf, sheet; (=página) page; (=formulario) form, document

hojas sueltas — loose sheets, loose-leaf paper sing

volver la hoja — (lit) to turn the page; (=cambiar de tema) to change the subject; (=cambiar de actividad) to turn over a new leaf

hoja de cálculo — spreadsheet

hoja de cumplido — compliments slip

hoja de embalaje — packing-slip

hoja de guarda — flyleaf

hoja de inscripción — registration form

hoja de pedido — order form

hoja de reclamación — complaint form

hoja de ruta — waybill; (fig) road map

hoja de servicio(s) — record (of service)

hoja de trabajo — (Inform) worksheet

hoja de vida — And curriculum vitae, résumé (EEUU), CV

hoja electrónica — spreadsheet

hoja informativa — leaflet, handout

hoja parroquial — parish magazine

hoja volante, hoja volandera — leaflet, handbill

3) (Téc) [de metal] sheet; [de espada, patín] blade

hoja de afeitar — razor blade

hoja de estaño — tinfoil

hoja de lata — tin, tinplate

hoja plegadiza — flap ( of table etc )

4) [de puerta] [de madera] leaf; [de cristal] sheet, pane
5)

hoja de tocino — side of bacon, flitch

* * *
femenino
1) (Bot) leaf

hoja de laurel — bay leaf

temblar como una hoja — to shake like a leaf

2)
a) (folio) sheet
b) (de libro) page, leaf

pasar las hojas — to turn the pages

c) (formulario) form, sheet
d) (octavilla) leaflet, flier (AmE)
3)
a) (de puerta, mesa) leaf
b) (de madera, metal) sheet
c) (de cuchillo) blade
* * *
= blade, leaf [leaves, -pl.], leaf [leaves, -pl.], sheet.
Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.
Ex. Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
Ex. A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.
Ex. Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.
Ex. As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.
----
* árbol de hoja caduca = deciduous tree.
* árbol de hoja perenne = evergreen tree.
* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.
* brotar hojas = leaf out.
* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.
* constituido por hojas superpuestas = in codex form.
* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].
* de doble hoja = double-hinged.
* de hoja caduca = deciduous.
* de hoja perenne = evergreen.
* de hojas largas = long-leaved.
* echar hojas = leaf out.
* hoja adjunta = rider.
* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
* hoja de afeitar = razor blade.
* hoja de agua = waterleaf.
* hoja de arce = maple leaf.
* hoja de cálculo = spreadsheet.
* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.
* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.
* hoja de códigos = code sheet.
* hoja de control = overriding slip.
* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].
* hoja de estilo = style sheet.
* hoja de fecha de devolución = date label.
* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].
* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.
* hoja de inscripción = registration form.
* hoja de normas = rule sheet.
* hoja de palmera = palm leaf.
* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.
* hoja de papel continuo = web of paper.
* hoja de papel encerada = wax sheet.
* hoja de partitura = ballad-sheet.
* hoja de pedido = order form.
* hoja de pino = pine needle.
* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.
* hoja de reserva = hold slip, booking form.
* hoja de respaldo = backing sheet.
* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].
* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].
* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].
* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.
* hoja parroquial = parish magazine.
* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.
* hoja prensada = pressed leaf.
* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.
* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].
* hojas de cortesía = endpapers.
* hojas de té = tea leaves.
* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.
* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].
* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.
* libro de hojas de palmera = palm leaf book.
* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.
* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.
* molde de dos hojas = two-sheet mould.
* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.
* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.
* pasar hojas hacia atrás = page + backward.
* pasar hojas hacia delante = page + forward.
* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.
* temblar como una hoja = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.
* * *
femenino
1) (Bot) leaf

hoja de laurel — bay leaf

temblar como una hoja — to shake like a leaf

2)
a) (folio) sheet
b) (de libro) page, leaf

pasar las hojas — to turn the pages

c) (formulario) form, sheet
d) (octavilla) leaflet, flier (AmE)
3)
a) (de puerta, mesa) leaf
b) (de madera, metal) sheet
c) (de cuchillo) blade
* * *
= blade, leaf [leaves, -pl.], leaf [leaves, -pl.], sheet.
Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.

Ex: Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.

Ex: A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.
Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.
Ex: As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.
* árbol de hoja caduca = deciduous tree.
* árbol de hoja perenne = evergreen tree.
* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.
* brotar hojas = leaf out.
* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.
* constituido por hojas superpuestas = in codex form.
* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].
* de doble hoja = double-hinged.
* de hoja caduca = deciduous.
* de hoja perenne = evergreen.
* de hojas largas = long-leaved.
* echar hojas = leaf out.
* hoja adjunta = rider.
* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
* hoja de afeitar = razor blade.
* hoja de agua = waterleaf.
* hoja de arce = maple leaf.
* hoja de cálculo = spreadsheet.
* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.
* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.
* hoja de códigos = code sheet.
* hoja de control = overriding slip.
* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].
* hoja de estilo = style sheet.
* hoja de fecha de devolución = date label.
* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].
* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.
* hoja de inscripción = registration form.
* hoja de normas = rule sheet.
* hoja de palmera = palm leaf.
* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.
* hoja de papel continuo = web of paper.
* hoja de papel encerada = wax sheet.
* hoja de partitura = ballad-sheet.
* hoja de pedido = order form.
* hoja de pino = pine needle.
* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.
* hoja de reserva = hold slip, booking form.
* hoja de respaldo = backing sheet.
* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].
* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].
* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].
* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.
* hoja parroquial = parish magazine.
* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.
* hoja prensada = pressed leaf.
* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.
* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].
* hojas de cortesía = endpapers.
* hojas de té = tea leaves.
* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.
* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].
* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.
* libro de hojas de palmera = palm leaf book.
* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.
* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.
* molde de dos hojas = two-sheet mould.
* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.
* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.
* pasar hojas hacia atrás = page + backward.
* pasar hojas hacia delante = page + forward.
* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.
* temblar como una hoja = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

* * *
hoja
feminine
A (Bot) leaf
árbol de hoja caduca/perenne deciduous/evergreen tree
hoja de laurel bay leaf
poner a algn como hoja de perejil to badmouth sb (AmE colloq), to slag sb off (BrE colloq)
temblar como una hoja to shake like a leaf
Compuesto:
hoja de parra
(Bot) vine leaf; (Art, Bib) figleaf
B
1 (folio) sheet
¿tienes una hoja en blanco? do you have a blank sheet of paper?
en una hoja aparte on a separate sheet of paper
2 (de un libro) page, leaf
pasar las hojas to turn the pages
3 (formulario) form, sheet
4 (octavilla) leaflet, flier (AmE)
Compuestos:
hoja de cálculo
spreadsheet, worksheet
hoja de ejercicios
worksheet
hoja de pedido
order form
hoja de reclamación
complaint form
hoja de ruta
A (Transp) waybill
B (Pol) road map
hoja de servicios
service record
hoja de trabajo
worksheet
hoja de vida
(Col, Ven) resumé (AmE), curriculum vitae (BrE)
hoja electrónica
spreadsheet (program)
hoja intercalar
interleaf
hoja parroquial
parish newsletter
C
1 (de una puerta, mesa) leaf
una puerta de dos hojas a double door
2 (de madera, metal) sheet
3 (de un cuchillo) blade
Compuesto:
hoja de afeitar
razor blade
* * *

 

hoja sustantivo femenino
1 (Bot) leaf
2
a) (folio) sheet;

hoja de vida (Col, Ven) resumé (AmE), curriculum vitae (BrE)

b) (de libro) page, leaf;

pasar las hojas to turn the pages

c) (formulario) form, sheet;

hoja electrónica spreadsheet program

3
a) (de puerta, mesa) leaf

b) (de madera, metal) sheet

c) (de cuchillo) blade;

hoja de afeitar razor blade

hoja sustantivo femenino
1 Bot leaf
un árbol de hoja perenne, an evergreen tree
de hoja caduca, deciduous
2 (de papel) sheet, leaf
(de un libro) leaf, page
(impreso) hand-out, printed sheet
Inform hoja de cálculo, spreadsheet
3 (plancha de metal) sheet
4 (de un arma blanca) blade
5 (de una puerta o ventana) leaf
6 (documento) hoja de reclamaciones, complaints book
hoja de servicios, service record
'hoja' also found in these entries:
Spanish:
caduca
- caduco
- desgajar
- disecar
- papel
- perenne
- pliego
- rabillo
- rabo
- reclamación
- retráctil
- vuelta
- alargado
- arrancar
- brotar
- cuchilla
- filoso
- folio
- folleto
- lámina
- mellar
- nacer
- nómina
- palma
- pasar
- penca
- romper
- suelto
English:
blade
- bud
- deathly
- evergreen
- fig leaf
- flutter
- hand-out
- leaf
- legal-size
- needle
- newsletter
- open out
- palm
- paper
- paying-in-slip
- printout
- razor
- rib
- sheet
- side
- spreadsheet
- sprout
- stem
- wage slip
- worksheet
- bay
- crumple
- deciduous
- ever
- flap
- flat
- frond
- green
- have
- pane
- pine
- separate
- spread
- tea
- time
- tin
* * *
hoja nf
1. [de planta] leaf;
[de hierba] blade
Comp
hoja caduca deciduous leaf;
árbol de hoja caduca deciduous tree;
hoja de coca coca leaf;
hoja dentada dentate leaf;
hoja de parra vine leaf;
[en arte] fig leaf;
hoja perenne perennial leaf;
árbol de hoja perenne evergreen (tree)
2. [de papel] sheet (of paper);
[de libro] page;
¿tienes una hoja suelta? do you have a sheet of paper?;
volver la hoja to turn the page;
[cambiar de tema] to change the subject
Comp
hoja informativa [de gobierno, asociación] fact sheet; [entregada en la calle] flyer; [boletín] newsletter;
hoja parroquial parish newsletter;
Com hoja de pedido order form;
hoja de reclamación complaint form;
hoja de ruta waybill;
Fig road map;
hoja de servicios record (of service), track record;
Col hoja de vida curriculum vitae, US résumé
3. [de cuchillo] blade
Comp
hoja de afeitar razor blade
4. [de puertas, ventanas] leaf
5. Informát hoja de cálculo spreadsheet;
hoja de estilos style sheet
6. [lámina] sheet, foil
Comp
hoja de lata tin plate
* * *
hoja
f
1 BOT leaf
2 de papel sheet; de libro page
3 de cuchillo blade
* * *
hoja nf
1) : leaf, petal, blade (of grass)
2) : sheet (of paper), page (of a book)
hoja de cálculo: spreadsheet
3) formulario: form
hoja de pedido: order form
4) : blade (of a knife)
hoja de afeitar: razor blade
* * *
hoja n
1. (de planta) leaf [pl. leaves]
las hojas se vuelven amarillas the leaves turn yellow
2. (de flor) petal
las hojas de la margarita son blancas daisies have white petals
3. (de papel) sheet
4. (de libro, periódico) page
5. (de cuchillo, sierra) blade
una hoja de afeitar a razor blade

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • hoja — (Del lat. folĭa, pl. n. de folĭum). 1. f. Cada una de las láminas, generalmente verdes, planas y delgadas, de que se visten los vegetales, unidas al tallo o a las ramas por el pecíolo o, a veces, por una parte basal alargada, en las que… …   Diccionario de la lengua española

  • hoja — sustantivo femenino 1. Parte de una planta, generalmente verde, plana y delgada, que crece en las ramas o en los tallos y realiza principalmente las funciones de transpiración y fotosíntesis: En otoño a muchos árboles se les caen las hojas. hoja… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hoja — hoja, no tener vuelta de hoja expr. no tener alternativa, no tener remedio. ❙ «...hay temas que no admiten vuelta de hoja...» You, marzo, 1998. ❙ «...una fecha es una fecha y no hay más vuelta de hoja.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Hoja — steht für den alten Namen der mittelalterlichen Handelsstadt an der Ostküste Afrikas, siehe Ungwana Hoja ist der Familienname folgender Personen: Dieter Hoja (* 1941), deutscher Eishockeyspieler und trainer Diese Seite is …   Deutsch Wikipedia

  • hoja — parte de una planta, generalmente aplanada y casi siempre verde que nace de los tallos. Muchos fármacos se obtienen de extractos de hojas. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • hoja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, DCMc. hoi; lm D. hoi {{/stl 8}}{{stl 7}} wieloletnia roślina pnąca o skórzastych, sinozielonych liściach i białych kwiatach tworzących baldachy <od nazwiska angielskiego ogrodnika T. Hoya> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Hoja — (Del lat. folia.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Órgano de la planta, normalmente de color verde, que nace del tallo y se caracteriza por realizar la fotosíntesis, por su forma aplanada, su simetría bilateral, sus dimensiones definidas y su… …   Enciclopedia Universal

  • Hoja — Para otros usos de este término, véase Hoja (desambiguación). Hoja seca de arce real (Acer platanoides). La hoja (del latín folĭum) es un órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, principalmente especializado para… …   Wikipedia Español

  • hoja — {{#}}{{LM H20479}}{{〓}} {{SynH21003}} {{[}}hoja{{]}} ‹ho·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una planta,{{♀}} parte que nace de su tallo o de sus ramas y que generalmente es verde, delgada y plana. {{<}}2{{>}} Conjunto de estas partes de una …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hója — 1 e ž (ọ) 1. premikanje s korakanjem: hoja ga je utrudila; pospešil je hojo; v hoji mu ni bilo para; med hojo sta se pogovarjala; s hojo se je hotel ugreti; dolga, utrudljiva hoja; počasna, zibajoča se hoja; hoja navkreber; zasopel od hoje /… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • hoja — s f I. 1 Cada uno de los órganos, generalmente verdes y planos, que nacen en las ramas de las plantas y que realizan funciones de transpiración y de fotosíntesis necesarias para la vida vegetal 2 Hoja lanceolada La que tiene forma de punta de… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.